Китайскую народную мудрость можно перевести на русский язык как «Пригрели змею на груди…»

Этот фильм начинается, как драма с уклоном в фантастическую мистику, а ближе к концу преображается в настоящий фарс.

В нем восхваляется и превозносится роль жены в простой китайской семье, помимо хозяйства она хранит домашний очаг, а так же мужское спокойствие. В критические моменты побуждает прислушаться к здравому смыслу и мудрости. Главный герой Со (Ман Чук Чиу) должен пройти долгий путь реабилитации не только в физическом, но и в моральном плане. И во всех его успехах жена стоит на первом месте.

Когда кулак и сердце едины…

В плане техники исполнения многочисленных сражений и тренировочных боев фильм просто конфетка! Каждый кадр красив и детально показывает каждый наносимый удар.

Завораживающие кульбиты, сальто, невероятные прыжки, перевороты, подкаты, потрясающее владение всеми видами холодного оружия, начиная от смертоносных малюсеньких ножичков и заканчивая двуручными оглоблями. Ну и, конечно же, золотые руки, которые превращают противника в отбивную за несколько секунд.

С фильмом стоит ознакомиться уже только ради качественного файтинга, отличного монтажа и зачетной операторской работы.

Но, на этом все прелести не заканчиваются.

Нашлось место и сложной борьбе здравомыслящих людей с уставшими от тренировок безумцами, жаждущими лишь кровопролития, а вовсе не постижения великой мудрости и искусства ведения боя. Нашлось место и кровной мести за причиненное горе. Что же лучше и важнее: исполнить возмездие или пощадить своего врага, обрекая его на позор поражения?

Нашлось место и легкому юмору, который изредка пробивается в повествование.

Самое главное при просмотре не спутать просветление с одержимостью и безумием, а специфичную тактику боя с настоящим алкогольным опьянением.

Так же оставляет приятное впечатление отличная компьютерная графика, которой, к слову, в фильме оказалось не так уж и мало!

В целом лента оставляет весьма приятное впечатление, предоставляя зрителю ознакомиться с необычным ведением боя в пьяном стиле, который на сегодняшний день имеет миллионы последователей. С точки зрения боевой техники «пьяная» форма движений путает противника: атакующие и защитные движения искусно вплетены в «пьяную» форму движений, позволяя неожиданно достичь победы.

Официальный пресс-показ состоялся 15 сентября в кинотеатре «Художественный».
-------------------------------------------------------------------------------------
Я давно являюсь поклонником актёра и мастера ушу Ман Чиу Чука (Винсент Чжао). Его фильмы всегда смотрю с удовольствием, игра замечательная, а боевые навыки не отсутпают от актёрских. Сериал «Мастер Тайцзи» с его участием произвёл на меня большое впечатление и до «Настоящей Легенды» сериал был заключительной его работой.

О фильме услышал давно, первые кадры заинтересовали сразу, описание сюжета заинтриговало. Конечно же очень сильно порадовал актёрский состав — масса звёзд китайского кинематографа, включая таких как Гордон Лю, Мишель Йео и Джей Чоу.

Зря ли я его ждал? Нет! Сегодня я наконец-то удосужился посмотреть это чудо китайского кинематографа от великолепного Юэня Ву Пинга и остался доволен как никогда. Могу смело заявить, что в этом фильме лучшие боевые сцены в мире. Здесь много реального и выдуманного, а спецэффекты прекрасно гармонируют с духовной составляющей ушу. Нельзя не отметить шикарный набор стилей рукопашных и оружейных — все выглядят на 5 с плюсом.

Сам сюжет не свеж, подобное видели много раз, но это не мешает смотреть фильм. Подача сюжета здесь иная, а львиную долю времени занимают боевые сцены, что конечно же очень хорошо. Достаточно странный финал, который я ещё не понял до конца, но время переварить информацию ещё есть. Я же решил написать отзыв по свежим ощущениям.

Актёрская игра впечатляет, сам по себе фильм не столь серьёзен, каким хочет казаться, однако актёры играют максимально хорошо, вкладываясь в каждую секунду своего экранного времени. От Винсента Чжао я получил всё что хотел — прекрасная актёрская игра и виртуозное мастерство в ушу.

Рекомендую фильм всем, кто пропитан любовью к боевым искусствам, а так же людям, которые любят зрелищное и мощное кино.

А моя оценка разумеется.

10 из 10

P.S. Мне очень обидно за то, что в России не идут в прокат подобные фильмы. В Китае снимают одни из лучших фильмов в мире, а «Настоящая Легенда» вообще первый фильм про ушу в 3D!!! Очень жаль, что нам не удастся посмотреть его в должном виде.
-------------------------------------------------------------------------------------
Характерной особенностью большинства азиатских боевых фильмов по сравнению с западными является примитивный сюжет вкупе с красочным визуальным рядом. Не поймите меня неправильно — я не пытаюсь обелить голливудское кино за счет китайского. Просто в американских фильмах про боевые искусства мотив, двужущий ГГ — желание спасти своих близких или месть за тех же близких, или просто соревнование — достаточно реален при неправдоподобии (возможном) всего остального, а в китайском кино чаще берется и сказочный антураж и … ну скажем, феерия летающих воинов.

Большую часть фильма я думала, что «Настоящая легенда» вполне вписывается в мою схему. У ГГ убили отца, забрали сына, и он, залечив как физические раны так и попранную гордость («Я никогда не проигрываю!»), идет восстанавливать справедливость. Но вот враг повержен, семья воссоединилась (более или менее) и… режиссер делает финт ушами. Сюжет сворачивает под прямым углом, и мы уже видим вполне банальную трагедию спивающегося человека, украшенную Русскими Богатырями, шапками-ушанками, самогоном и тарантиновским Биллом (а его сюда какой черт принес?) З-А-Ч-Е-М? Задумка такая была? А в сказке о Спящей Красавице никто не пробовал принцессе противоядовитую сывортку вколоть? Для чего нужно было смешивать легенду и суровый быт? Нет, такие кино-гибриды не для меня.

Итого: картинка красивая, сцены боев выполнены на высоте, музыкальное сопровождение на уровне, сюжет же хром, слеп, горбат, да к тому о двух головах.

6 из 10

P.S. Но я никогда не видела бой в колодце. Это было впечатляюще!
-------------------------------------------------------------------------------------
«Настоящая легенда» — типичный азиатский фильм, который как всегда базируется на восточных единоборствах, а без этого, как давно уже известно, в Китае не обходится практически не одна картина. Историю про становление «пъяного мастера» можно отнести сразу к нескольким жанрам. В первой половине фильма присутствует своего рода фэнтези, после чего «Настоящая легенда» перерождается в некое подобие драмы. Понятно, что это кино делалось, в первую очередь, ради того, чтоб в очередной раз продемонстрировать всю красоту военного боевого искусства Восточной Азии, а не удивить зрителя оригинальностью в сюжете. Хоть подобного рода истории мне доводилось видеть не раз, эта картина всё равно вызвала только самые положительные эмоции и не заставила пожалеть о потраченом на неё времени.

Сюжет можно разделить на две части. В первой — фильм больше походит на сказку. Сдесь и злодей, обладающий нечеловеческой силой, и главный герой, который должен вернуть из логова врага свою семью, при этом, перед сражением с ним, обучаясь техники ведения боя у Бога Ушу, который то ли существует в его воображении, то ли является самым настоящим божеством. Я заметил, что китайские сценаристы просто не могут, чтоб не использовать в фильме историю про кровную месть. «Настоящая легенда», в этом смысле, тоже не стала исключением. Отрицательный персонаж таковым является, так как в детстве потерял свою семью и по прошествии лет решается совершить возмездие над убийцей своего отца, после чего сам становится объектом акта мести, ведь сам лишает жизни родителя главного героя и забирает под свою опеку его сына. Из такого сценария можно запросто сделать долгоиграющий сериал, тем более это далеко не последний судьбоносный поворот в жизни «пъяного мастера». Многим не понравилось то, что после битвы с Юанем фильм, который вроде бы подошёл к логическому концу, всё ещё продолжается, а лично меня это ничуть не смутило. Я понимаю, если бы картина была скучной, но ведь она ни на минуту не даёт отвлечься от экрана. Единственным недостатком можно считать только излишнюю затянутость поединков, которые хоть с технической стороны и выполнены прекрасно, но занимают «львиную долю» фильма. Их можно было всё-таки чуток и сократить. Режиссёр решил не ограничиваться одним боевиком, а ещё попытался в своей картине сделать уклон на драматическую состовляющую. Нельзя сказать что это у него полностью удалось. Видно, что Ву-Пин Юэнь старался ввести в «Настоящую легенду» мораль о том, что семья — это самое главное в жизни и она всегда должна быть вместе. Тема родственных узов не покидает фильм до самого конца, но как-то не полностью раскрыта, отчего зритель не имеет возможности уловить то, что пытался донести до него режиссёр.

Очень радует постановка поединков, над которыми работали явно профессионалы. Все они выглядят очень эффектно, но сказать, что такого я прежде не видел, тоже не могу. Всё-таки тот, кто хоть от части знаком с восточно-азиатским кинематогрофом, ничего сверхвыдающегося для себя не откроет. Хочется отметить также красивые пейзажи, которые прекрасно передавали атмосферу Востока, по крайней мере в первой половине истории, так как потом в кадре они уже не появляются.

Актёры ничего особенного из себя не представляют. Мишель Йео, которая является в этом фильме самой узнаваемой актрисой, не смогла проявить себя как следует из-за того, что ей дали ничем непримечательную роль, да ещё и второго плана. А вот главный антогонист картины — настоящая находка режиссёра. Его персонаж хоть и не был полностью раскрыт, зато стал самым ярким и запоминающимся. Не зря имено он изображается на постере в самом лучшем ракурсе. Про главных героев, в исполнении Ман Чук Чиу и Чжоу Сюнь, можно сказать только одно — не удивили. А вот совсем ещё юный актёр, который выступил в роли их сына, просто дико раздрожает. Наверно так, как он, никто не переигрывает. Все его эмоции были ужасно фальшивы. Я понимаю, он ещё ребёнок и не имеет опыта в кино, но есть дети куда-более талантливые.

«Настоящая легенда», в первую очередь, будет интересна почитателем китайской культуры, да и рядовых зрителей, быть может, не оставит равнодушными, так как получше некоторых голливудских боевиков-бессмыслиц.

8 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Легенда, пережившие века,

Они приходят к нам издалека.
Им всем дана бессмертная судьба…

Уже второй фильм за последние сутки, который вызывает во мне больше противоречий, чем положительных либо отрицательных эмоций.

Первым моим вопросом после просмотра было: «Простите, а что такое я смотрела?»

Как бы это сказать попроще. По началу, увидев в титрах имя Юэня Ву-Пина, я в серьез настроилась на олдскульное кун-фу муви, типа «Пьяного мастера». А мне стали показывать нечто вроде «Крадущегося тигра». А в тот момент, когда я по большому счету вполне пообвыклась с мыслью, что я смотрю сказку, «Настоящая легенда» снова перерождается в некое подобие «Бесстрашного» или «Ип Мана».

В общем и целом снято все неплохо, логично, красиво, качественно. Вот только эти перепрыгивания из жанра в жанр… даже не знаю, что сказать. Кстати, в отличие от всех вышеперечисленных похожих фильмов в «Настоящей легенде» нет никакой особой идеи, окромя одной самой главной, красной нитью проходящей через все кун-фу фильмы: а именно — мое кун-фу лучше твоего.

Впрочем, у Ву-Пина во всех его фильмах одна и та же повторяющаяся идея. Да и свое увлечение пьяным стилем он никак не может оставить в покое. Знаете, это подражание пьянице меня, как зрителя, раньше захватывало и вдохновляло, а теперь даже не веселит.

Но вот на Энди Она посмотреть было очень даже любопытно. Боец он по-настоящему хороший.

Ну, и осталось на последок только пожать Ву-Пину руку за многолетнюю пропаганду пьянства.

Просмотра!

7 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Как ни странно, данный фильм рекламировали словами «От постановщика трюков фильма „Матрица“», тогда как одно то, что данный режиссер снял культовые китайские боевики, в том числе и „Железную Обезьяну“ и «Пьяного Мастера», говорит о нем намного больше. Не то чтобы я ожидал очень сильно фильм и возлагал на него все свои ожидания, но пропустить мимо своих глаз очередную работу Ву Пина, да и с точки зрения симпатии к восточным картинам, не мог. Немного разочарован, к сожалению. Потому что фильм снят в классической манере исторического боевика, который был невероятно модный в 70-ых и в 80-ых годах. Вышел бы данный фильм тогда, он бы однозначно стал хитом, сейчас же увы это зрелище смотрится немного невтемным. Мне не то чтобы не понравилось. Этот фильм не вызвал у меня абсолютно никаких впечатлений и эмоций, посему и просмотр картины тянулся очень монотонным образом. Да, постановка экшн-сцен поражает абсолютно всем, шикарная «хореография» боевых сцен, зрелищно, круто. В остальном же фильм живет исключительно от одной экшн-сцены до другой, потому что их промежуток восполнен обычным и скудным материалом бессмысленности и нудятины.

Сюжет начался действительно интересно, по момент когда Юань отправил в «далекое» плавание Генерала Со и его супругу. Можно было бы развить идею вообще шикарным образом. Но нет, создатели к сожалению умудрились это испортить. В первую очередь портит впечатление от просмотра неопределенность данной картины. Потому что сюжет и ее главная задача и цель меняется на протяжении всего фильма не один раз, что и путает и создает дисбаланс в истории. А потом уже добивает всё остальное очень скупой и на эмоции и на сильные не только с точки зрения экшн-сцен, но и с точки зрения драматических проявлений сценарий на фоне истории Генерала Со. Некоторые персонажи не раскрыты, а некоторые вовсе испоганены. Достаточно затянуто, а финал невтемный.

Актерская игра более ли менее хороша. На роль главного героя картины Манн Чук Чиу, как по мне, не подошел. Внешность абсолютно не интересная и нулевая, посему как ни старайся, его игра оставила меня абсолютно равнодушным. Остальные актеры все без исключения мне понравились. Особенно интересным показался главный злодей картины Юань в исполнении Энди Она. Внешне он очень интересный и игра под стать персонажу, действительно опасный и харизматичный злодей. Понравилась и второстепенная роль Короля Ушу исполненная Джем Чоу, жаль, ему не дали роль повкуснее, но Джей справился отлично. Был приятно удивлен увидеть в картине Девида Карадайна, земля ему пухом. Сыграл отлично.

Музыка, признаться, мне ничем не запомнилась.

У фильмов 3D-формата есть главный недостаток. То, что в 3D смотрится невероятно круто, в обычном 2D, в котором оценивает фильм большее количество людей, в том числе и я, смотрится как минимум убого и данный фильм явное тому доказательство. Спецэффекты конечно же достаточно сильные, ну уж очень грубые и «некрасивые».

Моя оценка картине 4 из 10. Не ожидал большего, но можно было однозначно лучше. Смотреть или нет, решайте сами…
-------------------------------------------------------------------------------------
я пару дней назад посмотрел фильм Ип Ман 2 и был под впечатлением этого фильма. Хотелось посмотреть что нибудь подобное.

Короче скачал, посмотрел… Скажу честно, первая половина смотрелось не плохо. Парень не плохо играет и жена красивая, антигерой вообще, злой такой, отвратительный, с искусно имплантированной броней и с белой пудрой на лице ;) Удачные сцены с кулачными боями, компьютерные спецэффекты. И вот герой победил злодея, спас сына, потерял жену. Все ребята, расходимся по домам.

Но прошла еще половина фильма и фильм почему то еще продолжается. Сценарист заставил героя изучать пьяный стиль за 15 минут боя в местном ресторане (причем почему то в этом стиле присутствуют элементы брейк-данса, в частности Muchmill и Air twist), драться с несколькими русскими бойцами, которые не смогли с ним справиться, по этому схватились за кинжал, кувалду, еще одному кольнули что то, от чего он стал сильнее, но все равно наш герой победил (кто бы сомневался).

Короче говоря вторая, наивная, детская часть фильма портит весь фильм по этому моя оценка так низка

4 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Весьма оригинальный взгляд как на основателя стиля «пьяный кулак», так и на традицию китайских кун-фу-фильмов. Тут многие пеняют ленте за смешение жанров, мол, или надо было оставаться при сказке, или с самого начала выдерживать жесткий реализм. Но помилуйте, в этом то и вся прелесть режиссерской задумки!

Первая, фэнтезийная, часть есть чистый миф — повествование о том, как мастер в глубине собственного сердца, в безумии разума, в уединении отшельника сражался с своими демонами и страхами, пестовал свой дух и душу, постигал «сокровенное и еще раз сокровенное». Каких «братьев» и «богов ушу» он победил при этом, нам неведомо, а потому его внутренний путь может быть визуализирован как угодно, хотя бы и в виде эдакой шиллеровской сказочки про «коварство и любовь».

Но вот второй этап — выход на люди — уже зафиксирован, а потому должен быть представлен в виде уже отнюдь не сказочной, хотя и не менее легендарной победы. Так и происходит. Отныне мастера ждут уже иные бои — не внутренние, но внешние, не с демонами, одолевающими его душу, но с демонами, одолевающими его народ. Отлично задумано!

Отдельное спасибо за прекрасную постановку боев: особенно хорош поединок в глубоком колодце. Фильм смотрится на одном дыхании и остается в памяти надолго. Только с криками сынишки они переборщили…
-------------------------------------------------------------------------------------
Я влюбился в фильмы про Кунг-фу, со времени трансляции в программе «Вокруг света» фильма «Боевые искусства Шаолина»! Фильм был действительно шикарен, особенно по тем временам — красивые съёмки поединков, Китайская атрибутика, приключение, даже сюжет мне не казался странным или прямолинейным… а сюжет (сценарий), обычно «больное место» Китайско-Гонконгских фильмов!

Вот и на этот раз, при впечатляющем начале, и красивой середине, весьма неудачная концовка (последние пол часа). Красота съёмок и приятные персонажи, тонут в формате странноватой драмы и слабого сюжета.

Эх, отправляйте Китайских сценаристов учится в Америку (или, хотя бы в Россию).

Обязательно посмотрите, но чтобы не испортить впечатление от концовки, выключайте после того, как главный герой, победит «Бога Ушу».

7 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Впервые узнал о фильме за две недели до нашей премьеры. Он меня не особо впечатлил трейлером. Думал, что это будет очередной провал в 3D. После премьеры и выхода DVD так и случилось. Фильм, надолго отбил мое желание увидеть его. Но почему вдруг я его решил посмотреть? Просто так. Был вечер, смотреть нечего, только ради любопытства вспомнил про «Настоящую легенду» и решил посмотреть. Я его жестоко недооценивал, так как он мне безумно понравился.

Я не являюсь фанатом китайского кинематографа. У меня любимых картин всего два десятка, если не меньше. А этот решил посмотреть только ради любопытства. Его стоило посмотреть. Фильм является этакой сказкой, но очень реалистичной. Я не знаю, правда, это или нет. Сказка или вполне настоящая история. Это будет очень трудно понять. Тему для фильма выбрали классную. Некоторые считают, что фильм понять невозможно. Я сам так считал, но все наоборот. Он очень легкий для понятия. А некоторые считают сценарий главным минусом «Настоящей легенды». Я так не считаю. Люди, думают, что его написали новички, и фильм сразу начинает считаться очень дешевым и скучным. А я считаю удачным, качественным и просто отличным. Но и минусы в нем были. Тут есть скучные моменты, есть незаконченные эпизоды, непонятный финал и прочее. Но это не делает фильм совсем плохим. Он, по моему мнению, считается слишком недооцененным. Больше тут минусов нет. В итоге скажу, что сценарий замечательный, но некоторые проблемы в нем есть.

Так как не увлекаюсь китайскими фильмами, я очень мало актеров знаю. Но тут есть знакомые лица. Я могу с уверенностью сказать, что каждый заметил Мишель Йео. У неё не самая большая роль, но хорошо запоминается. Она замечательная актриса и плохих ролей у неё нет. Больше всего не ожидал увидеть Джея Чоу. Прямо сейчас его можно увидеть в фильме «Зеленый Шершень». Его нельзя сразу узнать. Я его уже заметил после просмотра фильма, когда читал исполнителей главных ролей. Привело в радость появление Дэвида Кэррадайна. Я знал, что он тут снимался. Просто когда смотрел этот фильм, об этом я просто забыл. Это одна из последних ролей актера. Хоть роль и не самая важная и далеко не длинная, он с ней справился. Даже если он не участвовал в драках, его роль больше всего запомнил. Жаль актера.

Если говорить про остальное, то тут практически все отлично. Режиссера Ву Пин-Юэня могут многие знать. А если не знать имя, то точно знают одну его работу. Благодаря его труду появились всем знакомые китайские фильмы. Включая самую знаменитую работу «Пьяный мастер». Оба фильма очень похожи. Не только сюжетом, но и стилем съемки. Тут есть очень красивые и зрелищные бои по 15 минут. Завораживающая музыка, которая заставляет проникнуть в эту атмосферу. Пусть немного дешевый фильм, но очень стильный и захватывающий. Даже если спецэффекты подвели, они тут все ровно не главные. Смотреть приходилось не в 3D, но лишним назвать его не могу. Отлично подобрали русские голоса в наш дубляж.

Итог: Недооцененный боевик, который надо посмотреть обязательно. Очень качественно и стильно снятый фильм. Очень красивый и захватывающий. Не могу назвать шедевром, но могу посоветовать каждому человеку. Хотя понравится вряд ли многим, но для меня кино запомнилось надолго.

8,5 из 10

Посвящается Дэвиду Кэррадайну (1936—2009)

Історія оповідає нам про генерала армії, який вирішив відправитися на спокій. Разом себе, він залишає свого зведеного брата, а сам вирушає жити в глушину провінції разом зі своєю дружиною. Але, як з'ясуються, брат колишнього генерала вже давно затаїв на нього кровну образу. Довгий час він вивчав смертоносну бойову техніку, і тепер готовий помститися в найнесподіваніший момент. До вашої уваги представлений ще один шедевр Китайського кінематографа. "Справжня легенда 3D" ще раз довів усім нам, що в Китаї вміють справа все, знімати якісне кіно в тому числі. Цей фільм, за традицією, є сумішшю бойовика і драми. Ключовим аспектом є те, що коктейль приправлений неповторним Китайським стилем. Не знаю чому, але фільми зняті в цій країні виглядають якось особливо цікаво. Можливо, таке ставлення є породженням загального інтересу до культури та побуті Піднебесної. Що ж може чекати глядач від цієї картини? По-перше, це першокласні бійки, у відповідності з усіма канонами бойових мистецтв. Чесно кажучи, складно пригадати продукт, який в цьому компоненті виглядає краще. Навіть з позиції простого обивателя, не складно помітити, що в зйомках задіяні справжні професіонали. До речі, в цьому фільмі Ви ще раз зможете насолодитися майстерністю Ман Чук Чіу, який є можливо, найяскравішим представником бойових мистецтв на кіно екранах сучасності. Звичайно, робота такого професіонала не може залишити байдужим. Підкуповує, що всі баталії зняті в різноманітних стилях, тому картинка виглядає свіжо протягом усього фільму. Слід враховувати, що «Справжня легенда 3D» - це не тільки нарізка декількох сцен битв. Вдалим доповненням служить досить цікавий сюжет, і драматургія подій, що розвиваються. І, все це з відтінком Китайської філософії. Скажімо, що режисером фільму виступив знаменитий Юень Ву-Пін, а основні ролі виконали: Ман Чук Чіу, Чжоу Сюнь, Мішель Йео, Фен Сяоган, Енді Він. Всім приємного перегляду, і тільки якісних емоцій!