Первоначально фильм носил название «Аватар: Последний маг воздуха» ( Avatar: the Last Airbender). Однако задолго до начала работы над проектом Джеймс Кэмерон уже выкупил права на использование слова «Аватар».
Ноа Рингер, исполнитель роли Аанга, получил главную роль к фильму, пройдя интернет-кастинг. Он отправил видео со своим исполнением Тэквандо на DVD и был утвержден.
Ввиду того, что Ноа Рингеру 12 лет, ему запрещено проводить на съемочной площадке круглые сутки, создатели фильма прибегнули к трюку, взяв еще одного мальчика с похожим телосложением, поэтому в некоторых кадрах стоящего спиной Аанга будет исполнять некий Эрик Джуэл.
Режиссер целенаправленно сделал некоторых героев эпопеи старше с целью увеличения целевой аудитории фильма.
По сценарию комета Созина будет лететь 3 года, как и приблизительный срок кинотрилогии, а не один год как в мультсериале.
Актриса Джессика Джейд Андрес была выбрана на роль Суюки, лидера Воинов Киоши. Сцены с ее участием были сняты, но финальную версию фильма не вошли.
Певец и актер Джесси МакКартни должен был сыграть принца Зуко, однако не смог состыковать съемки фильма с гастрольным графиком.

Итак, начнем с того что фильм действительно соответствует мультфильму «Легенды об Анге». Но все же на мой взгляд не смотря на блестящую экранизацию, достаточно приличные спецэффекты и достойный подбор музыки, сам фильм нужно было явно продлить на час.

Актеров подобрали на мой взгляд неплохо. Анг, будто сошел из мультика в фильм, изменив стиль графики. Остальные же герои были тоже не плохи. Что касается эффектов, то действительно на момент показалось, что на самом деле наша Земля, мир 4х стихий, 4х народов. Так что отдаю должное монтажу. Музыка так же подобрана безупречно, оценки ниже этой не поставлю.

Но все таки на мой взгляд, время фильма нужно было продлить, сюжет был исполнен настолько быстро, что человек, не смотревший хотя бы пару серий мультфильма, явно не поймет, все сразу, не разглядит дружбу героев, хотя она действительно крепкая, и конечно же не оценит довольно красивые пейзажи и повороты сюжета.
-------------------------------------------------------------------------------------
Я не смотрела мультфильм до того, как посмотрела фильм. Может поэтому я и сужу по нему, как по самостоятельному произведению. Скажу сразу — мне понравилось. Очень добрый, хоть и грустный фильм.

Ясное дело, различия между первоначальным творением весьма, весьма ощутимы (мульт я уже посмотрела — он супер!!!). Пожалуй в этом-то проклятие экранизаций. У первоисточника уже есть поклонники, готовые разорвать любого, кто посягнет на святое. А тут еще и анимешный мультфильм надо перенести на большой экран в виде фильма. Конечно, если бы фильм был более позитивный… Идеально было бы разделить «Книгу воды» хотя бы на две части, юмора и других важных подробностей сюжета влезло бы больше.

С другой стороны, я понимаю, что визуально все передано очень хорошо. Ведь жанр аниме известен специфическими приемами в изображении… Так что это была просто очень сложная задача и может следовало подобрать более практичного режиссера, а не философичного (хоть и безусловно талантливого) гос-на Шьямалана. Впрочем, мне кажется вторая часть со всеми учтенными ошибками будет намного лучше и удовлетворит поклонников Аанга и просто любителей кино.

P.S. Только бы они сняли вторую часть!!!

9 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Я крайне разочарован от того, что мне показали в кино. Дабы было всем понятно, то небольшое отступление. Мультсериал Nickelodeon «Avatar: The Last Airbender» (названный у нас «Аватар: Легенда об Аанге») — единственный аниме продукт, когда-либо интересовавший меня; этот мультсериал мне очень и очень нравится.

Теперь о самом фильме. Как только узнал, что режиссёром «Аватара» (язык не поворачивается назвать фильм «Повелитель стихий», и да простит меня Джеймс Кэмерон) является М. Найт Шьямалан, тут же возникло ощущение будущей неудачи итогового кинопродукта. Не понимаю, для чего надо было снимать фильм в таких тёмных оттенках: чёрный цвет в избытке на экране.

Боевые сцены, коих в фильме предостаточно, отдают своей детскостью и наивностью: за всё время показали лишь каплю крови на губах принца Зуко… это совсем не серьёзно. Помнится в том же «Золотом компасе» боевые сцены были внятные, а не как в «Повелителе стихий». Ах да, в «Компасе» же возрастное ограничение в 13 лет, которого, на мой взгляд, очень не хватает творению М. Найта Шьямалана. Недоумение вызывает также и то, что боевые сцены с элементами магии превращены режиссёром в танцы.

Актёрский состав тоже не блистает. Претензий нет к Аангу (Ноа Рингер) и к Принцессе Юи (Сейшелл Гэбриэл). Остальные задействованные актёры не соответствуют своим персонажам: Зуко (Дев Патель) — не раскрывает тот шикарный образ, который ему достался; что это за Сокка (Джексон Рэтбоун), который за весь фильм не то что-то не пошутил… ни разу не вызвал улыбку; Катара (Никола Пельтц) — будто в роли мамочки для остальных персонажей, а не озорная и храбрая девчушка.

Даже представить себе не могу, что может и может ли вообще сделать М. Найт Шьямалан для того, чтобы продолжение получилось лучше первого фильма.

А нам пока остаётся пенять на тех, кто доверил делать кино этому режиссёру, смотреть старый добрый мультсериал Nickelodeon и надеяться, что кто-то лет так через 20—30 сделает качественный римейк этого несомненно интересного и талантливого проекта.

P.S.»… абсолютное не то». ©

только из-за уважения к мультсериалу

3 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Заценил фильм Повелитель стихий!

Сразу хочу сказать, что хоть моя рецензия и отрицательная, я не собираюсь уничтожать фильм в пух и прах. Да, конечно фильм, сюжет которого имел огромный потенциал, вышел очень неудачным. Но давайте разберемся почему это произошло!

Мне повезло в одном, я не смотрел мультсериал Аватар: Легенда об Аанге и не являюсь фанатом мальчика со стрелкой на лбу и всех персонажей, которые, так или иначе, упоминаются в фильме. К чему все это я? Просто если вы не видели оригинал, то вы можете не заметить столько огрехов в неудачной копии.

Что первое бросается в глаза? Ну, конечно же, 3Д. Зачем этот фильм, после того, как его уже сняли, конвертировали в данный, ныне популярный, формат ясно и ежу, но все трехмерное «волшебство» на экране продлевается от силы 5 минут и происходит это в самом начале во время вступительных титров. Дальше можно смело снимать очки и смотреть обычное 2Д.

Второе, что бросается в глаза — актерская игра. И если мальчик, исполнивший главную роль, Ноа Рингер выглядит достойно, то все остальные актеры, такое ощущение не из мира сего. И дело не в том, что они не умеют играть (хотя некоторым не помешает пройти дополнительные курсы по актерскому мастерству), просто М. Найт Шьямалан, кроме всего прочего, слишком много на себя взял. Довольно немногие режиссеры могут одновременно быть и сценаристом и снимать шедевры, а Найт решил взять на себя еще и продюсерские полномочия, ему осталось примерить на себя роль оператора и композитора и для пущего драматизма сыграть главную роль. Шьямалан очень не рассчитал свои силы, и в итоге получилось ни рыба, ни мясо.

Очень большие претензии могу предъявить к сценарию. Ну, ребята, на дворе 21 век! Ну как не стыдно снимать сейчас такое! Такое ощущение, что в Шьямалане дремлет маленький ребенок и порой это сильно сказывается на нем в худшую сторону. Честно скажу, не смотрел я его предыдущих работ — но таких плоских и тупых диалогов в кино я не видел уже давно. И сразу видно, что бедные актеры сами это прекрасно понимают и порой жалеют, что снимаются в Повелителе. Некоторые сцены смотреть противно, некоторые смешно, потому что, со стороны все это смотрится невероятно глупо. Вообще подача сюжета и диалоги — самая слабая часть этого фильма. И как мне кажется, фильм не безнадежен. Не стоит ограничиваться одним фильмом, я считаю нужно доделать потенциальную трилогию до конца. Единственное, что нужно сделать — поменять режиссера и сценариста на мастеров своего дела, главная фишка в том, что снять хуже уже вряд ли у кого-то получиться.

Вообще я очень симпатизирую идее этой вселенной, кто бы не хотел владеть хотя бы одной из стихий? Но фильм нужно снять эпическим, отойти от детского лепета и создать более серьезное кино с множеством крупномасштабных битв. Один плюс от этого фильма есть — я пришел домой и захотел ознакомиться с мультсериалом. И самое главное, людям, которые изготовляют свое кино нужно прекратить засовывать в трейлеры все спецэффекты, которые есть в кино! Все значимые красивые эффекты показали в трейлере к фильму, обидно.

Самое главное пожелание, фанатам мультфильма ни в коем случае не ходить на данный фильм, вы будете очень сильно разочарованы. А остальные пускай решают сами ходить или нет, честно говоря, вы ничего не потеряете, если не пойдете.

Но я все-равно не считаю фильм провальным, просто подкачала реализация.

5 из 10

Надеюсь следующий фильм получиться на славу и критики поднимут его на Олимп.

P.s. Этот фильм по сравнению с Битвой Титанов — просто шедевр. Битва — вот где страшное дерьмо, в плохом смысле слова.
-------------------------------------------------------------------------------------
Эффектные бои, философские диалоги с духами, захватывающий сюжет и местами добрый юмор, всё это изобилует в сериале Аватар: Последний маг воздуха.

Фильм же снятый по этому сериалу просто омерзителен: дурацкие и неуместные диалоги, скомканный сюжет, отсутствие внятных спецэффектов, ужасно подобранные актёры. Настроение испорчено на несколько дней. Ну и в завершении очередной раз «спасибо» российской озвучке: голоса половине актёров, особенно Аангу не подходят, интонации с которой говорят актёры дубляжа на уровне плохих любителей (не все но Аанга, Сокку и Катару, слушать было противно). Единственный плюс фильма, это музыка стандартная, эпическая, приятная для слуха.

Итог: Загубленная экранизация замечательного мультсериала, средний уровень озвучивания и есть подозрения, такой же уровень перевода.
-------------------------------------------------------------------------------------
Я ждала этого фильма 2 года, так как являюсь поклонницей сериала, по которому снят фильм. И такого я просто не ожидала. Посмотрев трейлер, можно предположить, что фильм будет отличным боевиком. Но после просмотра половины фильм понимаешь, что тебя развели, как лоха.

Режиссёрская работа. Я не знаю откуда должны быть руки у режиссёра, чтобы так кривобока снять. Картинка скачет, как ненормальная. Всё постоянно меняется, прыгает, резко обрывается и т. п. Все магии по-своему красивы и привлекательны, проделаны очень хорошо, но вот почему-то мы должны не ими наслаждаться в течение всего фильма, а танцами и движениями, которые приводят магию в действие. И чтоб, к примеру, поднять пару капель воды, надо перед этим потратить минут 5 экранного времени на танцы. Но зато огромный плюс можно поставить за город Северного племени воды, который приводит в восторг. Хотя это, наверное, и единственное за что можно режиссёру сказать спасибо.

Актёрский состав. Говорю сразу-я не расист, но почему все маги огня-индусы, а маги земли-китайцы вперемешку с неграми?!Странно, что народ Огня в конце не станцевали, очень странно. А да ещё забыла про народ Южного племени воды, там все одни эскимосы, за исключением Катары и её семьи. Хозяин Страны Огня так это вообще отдельная тема для разговора, так как он вызвал неистовый ржач посередине фильма. Вы когда-нибудь видели человека, который хочет завоевать мир и всех перебить с добродушным лицом и мягкими глазами? Я нет. Актёр, сыгравший Аанга был не плох, но его постоянное страдальческое лицо под конец фильма приводила в унылость. А так больше замечаний к состава нет, все остальные сыграли приемлемо.

Музыка. Я ни одной мелодии не запомнила и ни одна не запала мне. Вроде была и не плоха, но её так часто пихали куда не следовало, что ей это не в плюс.

В общем, минусов довольно много, несмотря на то что я без ума от мультика и закрыла глаза на не соответствие сюжета с ним. А главное, что я ходила вместе с младшим братом, которому всего лишь десять, но ему ужасно не понравился фильм и уже к середине он твердил, что это полный отстой. Так что делайте выводы, господа.

6 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Под таким заголовком можно охарактеризовать этот фильм. Я не смотрел мультфильм и поэтому не могу сказать соответствует он мультику или нет. Пусть это делают фанаты. Если говорить о фильме, то как сторонний наблюдатель, отмечу следующее: фильм заточен под 3D. Если говорить про сюжет, то его попросту нет, все что должно произойти знаешь наперед. Смотря фильм иногда ловишь себя на мысли, что некоторые фрагменты вырезаны и переходы не созданы должным образом. Что удалось на славу, так это картинка, все снято по Голливудскому стандарту и даже выше. Мое мнение таково — фильмы, как ни говорили их авторы, нацелены на сбор денег и это главное. «Повелитель стихий» — это сугубо коммерческий проект и поэтому создан в 3D.

Итого: не все фильмы созданные в 3D технологии хороши, но их мало, и поэтому кассу они делают гарантировано. Данный фильм имеет большой потенциал, но вот сюжет закрутить бы по лучше… Моя оценка данной картины «3» из «5»
-------------------------------------------------------------------------------------
Когда я впервые посмотрел мультсериал, он стал для меня настоящим откровением. В нем было все: и нравоучительная мораль, и взросление героев, и искрометный, совершенно неповторимый юмор. Первоначально рассчитанный на совсем юную аудиторию, он покорил сердца многих взрослых людей. Многие шутки в нем детям вообще не понять.

Узнав, что Найт Шьямалан будет снимать экранизацию, я насторожился. Слишком уж неоднозначен этот режиссер: может снять шедевр, а может и откровенно проходной фильм. Первый приступ смеха у меня вызвало то, что на роль принца Зуко выбран «миллионер из трущоб». Ну не похож он на принца из мультфильма. Другие актеры, впрочем, подобраны достаточно неплохо: больше всех похожи на себя мультяшных аватар Аанг и Сокко. Очень разочаровали дядя Зуко, ничего общего с оригиналом. Да и повелитель огня Озай ничего общего с грозным, пугающим магом огня из мультсериала не имеет.

Спецэффекты оставили двойственное ощущение: иногда совсем блеклые, в других эпизодах яркие и качественные. Проблема в том, что движения магов порой очень опережают первоэлементы, которыми они управляют. Аанг совершает невероятные кульбиты, а в результате получаются вялые завихрения воздуха. И тут же одного взмаха руками хватает для того, чтобы поднять настоящий ураган — несостыковочка получается, товарищи…

Мораль в фильме присутствует, и это хорошо, а вот с юмором ничего не получилось, хотя в этом была вся соль мульсериала. Именно чередование серьезных духовных исканий, постоянного выбора верного пути главными героями и их замечательных шуток создавало идеальный баланс содержания мультфильма.

И все же, за финал я готов был простить многие недочеты, очень уж красиво он получился, а главное, законченно.

Конечно, впихнуть двадцать серий первого сезона в полуторачасовй фильм — задача практически невыполнимая, и я не уверен, что кто-либо мог бы с ней справиться на сто процентов. Совершенно однозначно, что режиссер и актеры старались как могли. Однако всем тем, кто не смотрел мультсериал, настоятельно рекомендую это сделать. Фильм и на десятую часть не настолько хорош, как мультфильм.

6 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Кто-то снимает фильм по мировым бестселлерам, кто-то снимает фильм, основанный на реальных событиях. А ни кто иной, как М. Найт Шьямалан, снял фильм по известному мультсериалу «Аватар: легенда об Аанге».

Я еще не определилась, понравился ли мне фильм или нет, поэтому даю нейтральную рецензию.

В кинозале погас свет, быстро пробежала реклама и затаив дыхание я начала смотреть фильм. Сначала мне показалось, что все мои ожидания сбудутся, но на середине фильма стало уж не так интересно…

Начнем с хорошего. Что же все-таки понравилось:

Понравилась Катара в исполнении Николы Пельтц. Из нее вышла довольно заботливая девочка, хотя в мульте она пропитана большей любовью и заботой к Аангу и своему брату.

Понравились спецэффекты (довольно впечатляют).

Рада была увидеть Джексона Рэтбоуна в новом амплуа. Как бы он ни старался показать безбашенного Соку, у него это мало выходило (к сожалению).

Ну а теперь о плохом:

Абсолютно не понравился Аанг — уж больно он серьезный.

Не понравилось отсутствие юмора. Шьямалан решил снять чисто фильм про войнушку людей, а не экранизацию мульта.

Хорошая музыка может и была в фильме, но я ее не услышала.

Ну и конечно же, самое отвратительное — это полное не соответствие мультсериала и фильма.

И самое интересное то, что кассовые сборы «Повелителя стихий» в 3 раза превышают сборы «Затмения» по всему миру (Хотя, по моему мнению, «Сумерки. Сага. Затмение» были куда более удачней, чем «Повелитель Стихий».

5 из 10
-------------------------------------------------------------------------------------
Сюжет и сравнение:

Посмотрев фильм, я поняла, что режиссеры и сценаристы надеялись исключительно на то, что каждый, кто будет смотреть этот фильм, смотрел мультик. Честно говоря, я слегка не поняла, куда делись воины Киоши, пираты, которые по идее взорвали корабль, в котором был Зуко. Так же большой загадкой стало, почему это главные герои так быстро облетели вокруг земного шара. Ведь в мультике, они летели, сражались с народом огня, встречали новых знакомых, а в фильме я увидела из 100% от силы 35%.

В итоге хочу сказать — если вы не смотрели мультик, не знаете всю историю целиком, смотреть фильм я не рекомендую. Посмотрите мультсериал, после чего с чистой душой смотрите фильм.

Подбор актеров:

Признаться, я была очень удивлена подбором актеров. Те, в которых я была не уверенна выложились на все 100, и наоборот, когда я была уверенна, что актеры справятся на «ура», они огорчили…

Но я расскажу о каждом в отдельности.

Аанг: по-моему подобран на роль прекрасно. Я поверила, что это тот самый Аанг из мультика. Он сыграл отлично, просто аплодисменты.

Зуко: я была против это актера. Внешне он ну никак не передает всю злость принца. Но в фильме, он отличился. Мне понравилось. Вот от него я этого не ожидала. Я никак не могла себе представить, как мальчик из «Миллионера из трущоб» или, тем более, из «Молокососов» может играть такую роль. В фильме он оправдал все ожидания и я осталась полностью довольна.

Катара: не знаю почему, но у меня было такое впечатление, что на протяжении всего фильма, ей хотелось плакать. Совершенно не похожа на Катару (не внешне, а исполнением, что ли). Катара, более улыбчива, более приятна. Если она такая по сценарию, то ее очень испортили, а если она так сыграла, то лучше уберите ее от камер подальше. Не понравилось.

Сокка: роль вампира ему бесспорно идет лучше, думаю все согласятся. Но вот и с ролью Сокки он довольно не плохо справился. Разве что, я совершенно не довольна, что он совсем не шутил. Опять же, по мультику Сокка — самый смешной и забавный персонаж. В фильме же, он слишком суровый. И этим его очень сильно испортили.

Дядя Аэро: я думаю тут просто и без комментариев. Актер совершенно не подходит на роль. Огорчил по всем статьям.

Костюмы:

Вот уж за что и можно отметить этот фильм — это прекрасно подобранные костюмы. Они передают атмосферу того времени. Я думаю, за костюмы можно поставить высший бал и смело прокричать «Браво!»

Музыкальное сопровождение:

Великолепно, шикарно, прекрасно и божественно! Музыка была не заменима и это еще один плюс этому фильму.

Спецэффекты:

Да, скажу сразу, прорисовка фильма великолепна. Каждая деталь, каждая капля воды, каждая искра огня, каждая песчинка земли, каждый волосок на Аппе и Момо. Тут без слов. Одни эмоции.

Итог:

Смотрите и наслаждайтесь прекрасной музыкой, фантастическими костюмами и отличными спецэффектами. Но простите, сценарий с трудом натягивает на 2-. Так что прежде, чем смотреть этот фильм, потратьте время, посмотрите мультик и только потом это кино.

7 из 10